This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 23 '21 eng>rus or things или изъяны pro closed no
- Dec 23 '21 eng>rus falling number число падения ростков pro closed ok
4 Dec 23 '21 eng>rus TKM g Ма́сса ты́сячи семя́н (МТС) pro closed ok
- Dec 22 '21 eng>rus anti-bouncing rail успокоитель лестничного полотна pro closed no
- Nov 1 '19 eng>rus Empowered employees Расширение прав и возможностей сотрудников pro closed ok
- Oct 31 '19 eng>rus pill drilling pipeline pillos (pillows) drilling pro just_closed no
4 Oct 30 '19 eng>rus creates more spring load создать бо'льшую преднагрузку пружины pro closed ok
- Nov 18 '17 eng>rus to inform the /company/ tender of OPPs для доведения до (сведения) pro open no
- Nov 17 '17 eng>rus highly trained профессиональный атлет pro closed ok
4 Nov 17 '17 eng>rus hand mould with an independent thumb design см. ниже pro closed ok
4 Nov 17 '17 eng>rus designed for precision performance обеспечивает точность движений pro closed no
4 Nov 17 '17 eng>rus glove perforation rates Риск перфорации перчаток pro closed ok
4 Nov 17 '17 eng>rus has and shall maintain располагает и обязуется продлевать pro closed ok
- Nov 16 '17 eng>rus composing создание изображений pro closed no
- Nov 16 '17 eng>rus PCS PCS pro closed ok
- Nov 16 '17 eng>rus burden time Дополнительно затраченное время на сбор... pro closed no
- Feb 7 '16 eng>rus Lace up in style with a brand new pair. новенькая пара на стильной шнуровке pro closed no
- Feb 6 '16 eng>rus Angle flashing водоотводная шина pro open no
4 Feb 5 '16 eng>rus run-off insurance страхование периода после прекращения хозяйственной деятельность предприятия pro closed ok
- Feb 4 '16 eng>rus can cause condensate to pool могут привести к скапливанию конденсата pro closed no
- Feb 4 '16 eng>rus Main AC failure проседание напряжение в сети переменного тока pro closed ok
4 Feb 4 '16 eng>rus title against which it is to be entered и имущественное право, при котором такое ограничение действует/вводится pro closed ok
- Nov 14 '15 eng>rus exempt financial adviser привилигированный pro closed ok
- Aug 19 '15 eng>rus Animal containment Искусственная и естественная среда обитания животных pro closed no
- Jun 1 '15 eng>rus Stab-in Contactor стационарный контактор / выкатной контактор (на выкатной тележке) pro closed no
- May 31 '15 eng>rus FINISH TOUR завершить/выйти pro closed no
- May 23 '14 eng>rus to replicate plots восстановление плодородия почвы / удобрение участков pro closed ok
- May 22 '14 eng>rus whether or not assigned независимо от того, нанят перевозчик или нет pro closed ok
- May 22 '14 eng>rus asset excise (tax) asset tax - налог на активы, excise tax - акцизный налог pro closed no
- May 22 '14 eng>rus welfare tax налог на богатство pro closed no
- May 16 '14 eng>rus maintain a proper tone at the top поддерживать активность финансового рынка на должном уровне pro closed no
4 May 16 '14 eng>rus Port of Operation outbound/inbound порт назначения / убытия pro closed ok
4 May 13 '14 eng>rus “Venous sausaging” расширенные вены по виду напоминающие сосиски pro closed ok
- May 1 '14 eng>rus both on a high level and an operational level на стратегическом и оперативном уровнях pro closed no
- Dec 28 '13 eng>rus grass weed сорняк pro closed no
- Dec 22 '13 eng>rus altar runner алтарное покрывало pro closed no
4 Dec 13 '13 eng>rus major energy trade customs основные традиции в области торговли энергоресурсами pro closed ok
- Dec 9 '13 eng>rus Carbon and Alloy Steel Nuts Гаки из углеродистой и легированной стали pro closed ok
- Jul 4 '13 eng>rus optimized life cycle asset management управление средствами с оптимизированным сроком эксплуатации/службы pro closed ok
- Jun 23 '13 eng>rus without duplication см. pro closed ok
- Jun 21 '13 eng>rus water work водопроводная система pro closed no
- Jun 22 '13 eng>rus Floating polarities изменяемая полярность pro closed no
- Jun 16 '13 eng>rus XX can show on reasonable written was at his order at the time of disclosure см. pro closed no
- Jun 14 '13 eng>rus aggregator Компания-организатор закупок электроэнергии для потребителей по оптовым ценам pro closed ok
- Jun 12 '13 eng>rus S&W #4 900 RPM ER287 № 1 - статор pro closed no
4 Jun 11 '13 eng>rus Excitation Field/Supply Winding обмотка возбуждения и компенсационная обмотка возбуждения pro closed ok
- Jun 12 '13 eng>rus reasonable policy по объективным причинам и на разумных основаниях pro closed ok
- Jun 12 '13 eng>rus trim packaging консервирующие составы и упаковка клапанных механизмов насосной установки pro closed no
- Jun 8 '13 eng>rus high frequency side Токи высокой частоты pro closed no
- Jun 8 '13 eng>rus control pulse unit triggering circuits тригер импульсного блока управления pro closed no
Asked | Open questions | Answered